L'agenda culturel

danse
Samedi 19 janvier 2019

Avec UDA BATEZ, Kompany Beritza emprunte à la tragédie classique et à la mythologie En s’inspirant de la complainte «Goizean Goizik », qui narre les malheurs d’une épouse, jeune mariée le matin et veuve le soir, Joana Etxart a imaginé un conte dans lequel elle propose une expression particulière de la liberté en amour, sans frontière évidente entre le bien et le mal, ni entre le réel et le fantasme. Entièrement réinterprété par Fabio Lopez, le scénario dansé met en exergue les sentiments de la jalousie et de I’amour. Ainsi pénètre-ton dans les tourments d’ Albina, la jeune épouse, de Egon le jeune marié, et de Kadar, un prétendant, au sein d’un triangle amoureux morbide mené par Mari, sorte de divinité aussi appelée « dame blanche », aidée par les génies de la forêt. Le jeu est guidé par Zamai, un psychopompe chargé de canaliser les errances de l’âme basque. Une heure de danses souletines et contemporaines exécutées par 19 jeunes gens issus des écoles de Soule. ÜDA BATEZ baletarekin, Kompany Beritza-k tragedia eta mitologiaren ütürrietatik edaten dü Züberoako « Goizean Goizik » kantore latzetik abiatzez - zoinek ere kondatzen düan goizan esposatü ondoan arrestiri parteko alargün zen emazte baten tragedia -, Joana Etxartek ipuin bat asmatü züan. Fabio Lopez koregrafoak (Illicite konpania, Baiona) bere manerala arrapentsatü dü ipuina tauladalako moldatü, maitarzünaren eta bekaixkeriaren sentimentüak goratik erraiteko eta agerialat ekarteko asmüarekin. Hala, Albina esposa gaztearen, Egon senarraren eta baztertürik baratü zen Kadar maitale gaixoaren pena eta tormentüen barneetarat eramanik girade, Mari anderearen ürratsetan. Joküaren haria, berriz, Zamai izeneko hilen arimen lagüntzaleak derama, eüskal arima galdüen bidelagün gisa. Oro har, oren bat dantza ikuskizüna da, herri dantzak eta sorkuntzakoak botitzen dütüana, Züberoako dantza ikasgia desbardinetako 19 dantzari gaztek emanik.
La carte